Redakcyjny

Filmy kajakowe na kajaku mamy już od dawna, ale ściągali je tylko najbardziej zapaleni, którzy mogli czekać na kilkaset MB danych.

Idziemy z duchem czasów i najciekawsze filmy udostępniliśmy online.

Teraz, każdy ponury dzień w pracy można rozpocząć fragmentem ulubionego filmu. Wystarczy do tego przeglądarka z Flashem i JavaScriptem oraz łącze ok. 512kbit/s.

W obecnej chwili skonwertowane są tylko filmy z górskich wypraw, ale będziemy poszerzać repertuar. Jednocześnie zachęcam do przesyłania filmów do zamieszczenia na stronie.

Wysiłkiem zbiorowym (lista zasłużonych) udało się skończyć tłumaczenie animowanego podręcznika kajakarstwa na kayakpaddling.net

Wyniki można już oglądać na stronie: pol.kayakpaddling.net.

Wygląda to całkiem ładnie, ale Niko (autor flashowej aminacji) nie może sobie poradzić z polskimi znakami w pogrubionej czcionce. Najprostszym rozwiązaniem jest zrezygnowanie z pogrubień, ale może czyta mnie jakiś flash-guru, który umiałby pomóc

Ratujcie, bo będziemy musieli utrzymywać “swoj wag gównie na rkach. Spokojnie opu si i usid na porodku siedzonka” . Pomocy !

Mam kilka wolniejszych dni i zabrałem się za coś co chodziło mi od dawna po głowie. Myślę tutaj o polskim tłumaczeniu znakomitej strony szkoleniowej dla kajakarzy kayakpaddling.net.

Tłumaczenie zaczęli chłopaki z splywaj.pl, ale jakoś zabrakło im czasu, a więc przejęliśmy pałeczkę i biegniemy dalej :). Dzisiaj zarejestrowałem projekt w kayakpaddling-pl na code.google.com. W ten sposób wszyscy mogą śledzić tłumaczenie, albo pomóc.

Do przetłumaczenia jest (po przeliczeniu) około 20 stron tekstu, a więc serdecznie zapraszamy do współpracy.
Można popatrzeć co aktualnie dzieje się w repozytorium. A tutaj, śledzić stan tłumaczeń.

Jeśli ktoś ma ochotę dołączyć, to proszę o przesłanie mi próbki trzech przetłumaczonych zdań. Zapraszam !!!